Add a helper to simplify passing smd ss rx traffic into the local smd participants, excluding the rx that received it externally to avoid looping. Make the smd readme clearer with three diagrams and more explanation of how the ss proxying works.
