Bugfix: Don't ignore metadata-setting errors during restore

Previously, restic used to ignore errors when setting timestamps, attributes,
or file modes during a restore. It now reports those errors, except for
permission related errors when running without root privileges.

https://github.com/restic/restic/pull/4958
