Bugfix: Correctly handle long paths on older Windows versions

On older Windows versions, like Windows Server 2012, restic 0.17.0 failed to
back up files with long paths. This problem has now been resolved.

https://github.com/restic/restic/issues/4953
https://github.com/restic/restic/pull/4954
