Enhancement: Compress ZIP archives created by `dump` command

Restic did not compress the archives that were created by using
the `dump` command. It now saves some disk space when exporting
archives using the DEFLATE algorithm for "zip" archives.

https://github.com/restic/restic/pull/5054
