Bugfix: Fix crash of `backup --exclude='**'`

The exclude filter `**`, which excludes all files, caused restic to crash. This
has been corrected.

https://github.com/restic/restic/issues/3380
https://github.com/restic/restic/pull/3393
