Added french translation

.gitignore

@@ -7,6 +7,7 @@
 !*.h
 !*.rst
 !samples/tests/*.sh
+!*.po
 
 !LICENSE
 !HEADER

Makefile.am

@@ -1,5 +1,6 @@
 ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
-SUBDIRS = dependencies/csptr samples
+AM_CPPFLAGS = -DLOCALEDIR='"$(localedir)"'
+SUBDIRS = po dependencies/csptr samples
 
 lib_LTLIBRARIES = libcriterion.la
 
@@ -19,7 +20,7 @@ libcriterion_la_LDFLAGS = $(COVERAGE_LDFLAGS)
 # dirty but unless someone has a better alternative...
 libcriterion_la_LIBADD = dependencies/csptr/src/libcsptr_la-*.lo
 
-EXTRA_DIST = LICENSE
+EXTRA_DIST = config.rpath LICENSE
 
 subdirincludedir = $(includedir)/criterion/
 subdirinclude_HEADERS = \

configure.ac

@@ -20,6 +20,8 @@ AC_PROG_LN_S
 AC_PROG_MAKE_SET
 AC_SUBST([LIBTOOL_DEPS])
 
+AM_GNU_GETTEXT([external])
+
 AC_ARG_ENABLE([gcov],
   [AS_HELP_STRING([--enable-gcov],
     [Compile the project with converage enabled])],
@@ -31,7 +33,7 @@ AC_ARG_ENABLE([gcov],
     [])
 
 AC_CONFIG_HEADERS([src/config.h])
-AC_CONFIG_FILES([Makefile samples/Makefile])
+AC_CONFIG_FILES([Makefile samples/Makefile po/Makefile.in])
 
 AC_CONFIG_SUBDIRS([dependencies/csptr])
 

po/LINGUAS

@@ -0,0 +1 @@
+fr

po/Makevars

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
+
+# Usually the message domain is the same as the package name.
+DOMAIN = $(PACKAGE)
+
+# These two variables depend on the location of this directory.
+subdir = po
+top_builddir = ..
+
+# These options get passed to xgettext.
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
+
+# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
+# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
+# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
+# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
+# expected to transfer the copyright for their translations to this person
+# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
+# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
+# their copyright.
+COPYRIGHT_HOLDER = Franklin "Snaipe" Mathieu
+
+# This tells whether or not to prepend "GNU " prefix to the package
+# name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.
+# Possible values are "yes", "no", or empty.  If it is empty, try to
+# detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for
+# "GNU packagename" string.
+PACKAGE_GNU = no
+
+# This is the email address or URL to which the translators shall report
+# bugs in the untranslated strings:
+# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
+#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
+# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
+#   understood.
+# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
+#   money.
+# - Pluralisation problems.
+# - Incorrect English spelling.
+# - Incorrect formatting.
+# It can be your email address, or a mailing list address where translators
+# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
+# which the translators can contact you.
+MSGID_BUGS_ADDRESS =
+
+# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
+# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
+EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
+
+# This tells whether the $(DOMAIN).pot file contains messages with an 'msgctxt'
+# context.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to yes if the
+# package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
+# if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
+USE_MSGCTXT = no
+
+# These options get passed to msgmerge.
+# Useful options are in particular:
+#   --previous            to keep previous msgids of translated messages,
+#   --quiet               to reduce the verbosity.
+MSGMERGE_OPTIONS =
+
+# These options get passed to msginit.
+# If you want to disable line wrapping when writing PO files, add
+# --no-wrap to MSGMERGE_OPTIONS, XGETTEXT_OPTIONS, and
+# MSGINIT_OPTIONS.
+MSGINIT_OPTIONS =
+
+# This tells whether or not to regenerate a PO file when $(DOMAIN).pot
+# has changed.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to no if
+# the POT file is checked in the repository and the version control
+# program ignores timestamps.
+PO_DEPENDS_ON_POT = yes
+
+# This tells whether or not to forcibly update $(DOMAIN).pot and
+# regenerate PO files on "make dist".  Possible values are "yes" and
+# "no".  Set this to no if the POT file and PO files are maintained
+# externally.
+DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO = yes

po/POTFILES.in

@@ -0,0 +1,2 @@
+# List of source files which contain translatable strings.
+src/log/normal.c

po/fr.po

@@ -0,0 +1,68 @@
+# French translations for criterion package
+# Traductions françaises du paquet criterion.
+# Copyright (C) 2015 Franklin "Snaipe" Mathieu
+# This file is distributed under the same license as the criterion package.
+#  <franklinmathieu@gmail.com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: criterion 1.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-03 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:58+0200\n"
+"Last-Translator:  <franklinmathieu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: src/log/normal.c:38
+#, c-format
+msgid "Criterion v%s\n"
+msgstr "Criterion v%s\n"
+
+#: src/log/normal.c:42
+#, c-format
+msgid "%1$s::%2$s\n"
+msgstr "%1$s::%2$s\n"
+
+#: src/log/normal.c:68
+#, c-format
+msgid "%1$s::%2$s: Test is disabled\n"
+msgstr "%1$s::%2$s: Le test est désactivé\n"
+
+#: src/log/normal.c:69
+#, c-format
+msgid "%1$s::%2$s: Suite is disabled\n"
+msgstr "%1$s::%2$s: La suite est désactivée\n"
+
+#: src/log/normal.c:80
+#, c-format
+msgid ""
+"%1$sSynthesis: Tested: %2$s%3$lu%4$s | Passing: %5$s%6$lu%7$s | Failing: %8$s"
+"%9$lu%10$s | Crashing: %11$s%12$lu%13$s %14$s\n"
+msgstr ""
+"%1$sSynthèse: Testés: %2$s%3$lu%4$s | Validés: %5$s%6$lu%7$s | Échoués: %8$s"
+"%9$lu%10$s | Plantages: %11$s%12$lu%13$s %14$s\n"
+
+#: src/log/normal.c:99
+#, c-format
+msgid "%1$s%2$s%3$s:%4$s%5$d%6$s: Assertion failed: %7$s\n"
+msgstr "%1$s%2$s%3$s:%4$s%5$d%6$s: Échec d'assertion: %7$s\n"
+
+#: src/log/normal.c:105
+#, c-format
+msgid "  %s\n"
+msgstr "  %s\n"
+
+#: src/log/normal.c:112
+#, c-format
+msgid "%1$s%2$s%3$s:%4$s%5$u%6$s: Unexpected signal caught below this line!\n"
+msgstr "%1$s%2$s%3$s:%4$s%5$u%6$s: Un signal inattendu a été reçu après cette ligne!\n"
+
+#: src/log/normal.c:116
+#, c-format
+msgid "%1$s::%2$s: CRASH!\n"
+msgstr "%1$s::%2$s: PLANTAGE!\n"

src/main.c

@@ -32,6 +32,10 @@
 #include "runner.h"
 #include "config.h"
 
+#ifdef I18N
+# include <libintl.h>
+#endif
+
 # define VERSION_MSG "Tests compiled with Criterion v" VERSION "\n"
 
 # define USAGE                                              \
@@ -120,6 +124,9 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     };
 
     setlocale(LC_ALL, "");
+#ifdef I18N
+    textdomain (PACKAGE "-test");
+#endif
 
     criterion_options = (struct criterion_options) {
         .always_succeed    = !strcmp("1", getenv("CRITERION_ALWAYS_SUCCEED") ?: "0"),