199 lines
5.7 KiB
Text
199 lines
5.7 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: comedilib 0.7.16\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2001-08-18 18:01-0700\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2001-08-18 17:38-0700\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: David Schleef <ds@schleef.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:73
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"usage: comedi_config [OPTIONS] <device file> [<driver> <opt1>,<opt2>,...]\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"OPTIONS:\n"
|
|||
|
|
" -v, --verbose\n"
|
|||
|
|
" verbose output\n"
|
|||
|
|
" -q, --quiet\n"
|
|||
|
|
" quiet output\n"
|
|||
|
|
" -V, --version\n"
|
|||
|
|
" print program version\n"
|
|||
|
|
" -i, --init-data <filename>\n"
|
|||
|
|
" Use file for driver initialization data, typically firmware code.\n"
|
|||
|
|
" -r, --remove\n"
|
|||
|
|
" remove previously configured driver\n"
|
|||
|
|
" --read-buffer <size>\n"
|
|||
|
|
" set buffer size in kilobytes used for reading\n"
|
|||
|
|
" --write-buffer <size>\n"
|
|||
|
|
" set buffer size in kilobytes used for writing\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <optN> are integers whose interpretation is driver dependent.\n"
|
|||
|
|
" In general, for PCI boards, <opt1> and <opt2> refer to the bus/slot\n"
|
|||
|
|
" indices of the board. If not specified, a board will automatically\n"
|
|||
|
|
" be chosen. For non-PCI boards, <opt1> specifies the I/O port base\n"
|
|||
|
|
" address and, if applicable, <opt2> specifies the IRQ. Additional\n"
|
|||
|
|
" options may be useful, see the Comedi documentation for details.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Benutzung: comedi_config [OPTION] <Ger<65>tdatei> [<Treiber> <opt1>,<opt2>,...]\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" -v, --verbose\n"
|
|||
|
|
" verbose output\n"
|
|||
|
|
" -q, --quiet\n"
|
|||
|
|
" quiet output\n"
|
|||
|
|
" -V, --version\n"
|
|||
|
|
" Zeige Versionsnummer an. -i, --init-data <Datei>\n"
|
|||
|
|
" -i, --init-data <Datei>\n"
|
|||
|
|
" Use file for driver initialization data, typically firmware code.\n"
|
|||
|
|
" -r, --remove\n"
|
|||
|
|
" remove previously configured driver\n"
|
|||
|
|
" --read-buffer <size>\n"
|
|||
|
|
" set buffer size in kilobytes used for reading\n"
|
|||
|
|
" --write-buffer <size>\n"
|
|||
|
|
" set buffer size in kilobytes used for writing\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
" <optN> sind Ganzz<7A>hle, dessen Bedeutung treiberabh<62>ngig ist.\n"
|
|||
|
|
" Typisch, f<>r PCI Ger<65>te, <opt1> und <opt2> sind die PCI Bus- und\n"
|
|||
|
|
" Schlitz- Nummern von dem Ger<65>t. Wann die Nummern unspezifiziert\n"
|
|||
|
|
" oder null sind, ein Ger<65>t wird automatisch w<>hlen. F<>r non-PCI\n"
|
|||
|
|
" Ger<65>te, <opt1> spezifiziert the I/O port base address und <opt2>\n"
|
|||
|
|
" gegebenenfalls die IRQ. Zus<75>tliche Optionen kann auch n<>tzlich\n"
|
|||
|
|
" sein; lesen die Dokumentation f<>r weiterer Information.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:120
|
|||
|
|
msgid "comedi_config should be run as root. Attempting to continue anyway.\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"comedi_config wirt bei root fahren sollen. Versuche jedenfalls zu "
|
|||
|
|
"weitermachen.\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:146 ../comedi_config/comedi_config.c:154
|
|||
|
|
msgid "invalid buffer size\n"
|
|||
|
|
msgstr "ung<6E>ltige Puffergr<67><72>e\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:174
|
|||
|
|
msgid "comedi.o not loaded\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:177
|
|||
|
|
msgid "device not configured\n"
|
|||
|
|
msgstr "Ger<65>t nicht konfiguriert\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:180
|
|||
|
|
msgid "modprobe problem\n"
|
|||
|
|
msgstr "modprobe Fehler\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:248
|
|||
|
|
msgid "allocating initialization data\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:254
|
|||
|
|
msgid "reading initialization data\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:265
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "configuring driver=%s "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:271
|
|||
|
|
msgid "Configure failed!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:272
|
|||
|
|
msgid "Check kernel log for more information\n"
|
|||
|
|
msgstr "Pr<50>fen die Kernaufzeichnung f<>r weiterer Information\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:273
|
|||
|
|
msgid "Possible reasons for failure:\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:279
|
|||
|
|
msgid " Already configured\n"
|
|||
|
|
msgstr " schon konfiguriert\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:282
|
|||
|
|
msgid " Driver not found\n"
|
|||
|
|
msgstr " Treiber nicht gefunden\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:285
|
|||
|
|
msgid " Not root\n"
|
|||
|
|
msgstr " nicht root\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:288
|
|||
|
|
msgid " Comedi bug\n"
|
|||
|
|
msgstr " Fehler mit Comedi\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:291
|
|||
|
|
msgid " Unknown\n"
|
|||
|
|
msgstr " ung<6E>ltig\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:309
|
|||
|
|
msgid "Buffer resizing requires Comedi version >= 0.7.57\n"
|
|||
|
|
msgstr "Puffergr<67><72><EFBFBD>nderung erfordert Comedi Versionnummer >= 0.7.57\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:318
|
|||
|
|
msgid "warning: no read subdevice, resize ignored\n"
|
|||
|
|
msgstr "Warnung: kein Leseunterger<65>t, Puffergr<67><72><EFBFBD>nderung ignoriert\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:326 ../comedi_config/comedi_config.c:347
|
|||
|
|
msgid "buffer resize error"
|
|||
|
|
msgstr "Puffergr<67><72><EFBFBD>nderungsfehler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:331
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s read buffer resized to %i kilobytes\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:339
|
|||
|
|
msgid "warning: no write subdevice, resize ignored\n"
|
|||
|
|
msgstr "Warnung: kein Schreibunterger<65>t, Puffergr<67><72><EFBFBD>nderung ignoriert\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../comedi_config/comedi_config.c:352
|
|||
|
|
#, c-format
|
|||
|
|
msgid "%s write buffer resized to %i kilobytes\n"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:34
|
|||
|
|
msgid "No error"
|
|||
|
|
msgstr "keine Fehler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:35
|
|||
|
|
msgid "Unknown error"
|
|||
|
|
msgstr "ung<6E>ltige Fehler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:36
|
|||
|
|
msgid "Bad comedi_t structure"
|
|||
|
|
msgstr "schlechte comedi_t Structur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:37
|
|||
|
|
msgid "Invalid subdevice"
|
|||
|
|
msgstr "ung<6E>ltiges Unterger<65>t"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:38
|
|||
|
|
msgid "Invalid channel"
|
|||
|
|
msgstr "ung<6E>ltige Kanal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:39
|
|||
|
|
msgid "Buffer overflow"
|
|||
|
|
msgstr "Puffer<65>berlauf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:40
|
|||
|
|
msgid "Buffer underflow"
|
|||
|
|
msgstr "Pufferunterlauf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:41
|
|||
|
|
msgid "Command not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Befehl nicht unterst<73>tzt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: ../lib/error.c:42
|
|||
|
|
msgid "Not supported"
|
|||
|
|
msgstr "nicht unterst<73>tzt"
|