Replaces obsolete calls to nla_get_addr() and nla_get_data() with nl_addr_alloc_attr() respectively nl_data_alloc_attr(). Also fixes missing error handling while parsing routing multipath configuration.