diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e43dfee..06b1b4e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,15 +1,12 @@
-*.o
-*.so
-*.mo
-tg/
-auto/
-autom4te.cache/
-config.h
-config.h.in~
-dep/
-libs/
-bin/
-config.log
-config.status
-Makefile
-commit.h
+/objs/
+/po/*.mo
+/autom4te.cache/
+/config.h
+*~
+/dep/
+/libs/
+/bin/
+/config.log
+/config.status
+/Makefile
+/commit.h
diff --git a/telegram-adium/.gitignore b/telegram-adium/.gitignore
index 9625059..a436d4b 100644
--- a/telegram-adium/.gitignore
+++ b/telegram-adium/.gitignore
@@ -1,2 +1,2 @@
-telegram-adium.xcodeproj/project.xcworkspace/xcuserdata/
-telegram-adium.xcodeproj/xcuserdata/matj.xcuserdatad/xcdebugger/
+/telegram-adium.xcodeproj/project.xcworkspace/xcuserdata/
+/telegram-adium.xcodeproj/xcuserdata/